-
1 radioactive waste management
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radioactive waste management
-
2 Board on Radioactive Waste Management
Engineering: BRWMУниверсальный русско-английский словарь > Board on Radioactive Waste Management
-
3 National radioactive waste management agency
Engineering: ANDRAУниверсальный русско-английский словарь > National radioactive waste management agency
-
4 Office of Civilian Radioactive Waste Management
Chemical weapons: OCRWMУниверсальный русско-английский словарь > Office of Civilian Radioactive Waste Management
-
5 удаление радиоактивных отходов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > удаление радиоактивных отходов
-
6 утилизация радиоактивных отходов
утилизация радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive waste management
The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical. (Source: EIS / HMH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация радиоактивных отходов
-
7 обращение с отходами, радиоактивными
- waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными
-
8 обращение с радиоактивными отходами
обращение с радиоактивными отходами
Комплекс технологических и организационных мероприятий, включающих сбор, переработку, кондиционирование, транспортирование, хранение и захоронение радиоактивных отходов, консервацию могильников и контроль на всех стадиях.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с радиоактивными отходами
-
9 удаление радиоактивных отходов
удаление радиоактивных отходов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление радиоактивных отходов
-
10 ядерный перерабатывающий центр
ядерный перерабатывающий центр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный перерабатывающий центр
-
11 обращение с радиоактивными отходами
1) Engineering: radioactive waste handling, radioactive-waste handling2) Ecology: waste management3) Makarov: radioactive waste managementУниверсальный русско-английский словарь > обращение с радиоактивными отходами
-
12 удаление радиоактивных отходов
1) Military: radioactive waste release2) Engineering: radioactive waste disposal, radioactive waste management4) Diplomatic term: disposal of radioactive waste materialsУниверсальный русско-английский словарь > удаление радиоактивных отходов
-
13 утилизация радиоактивных отходов
утилизация радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive waste management
The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical. (Source: EIS / HMH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация радиоактивных отходов
-
14 утилизация радиоактивных отходов
утилизация радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive waste management
The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical. (Source: EIS / HMH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация радиоактивных отходов
-
15 Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами (Великобритания)
Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами (Великобритания)
-
16 комплекс установок по обращению с радиоактивными отходами (США)
комплекс установок по обращению с радиоактивными отходами (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс установок по обращению с радиоактивными отходами (США)
-
17 Отдел обращения с радиоактивными отходами не промышленных предприятий
Отдел обращения с радиоактивными отходами не промышленных предприятий
(Министерства энергетики США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отдел обращения с радиоактивными отходами не промышленных предприятий
-
18 Управление по обращению с радиоактивными отходами не промышленных предприятий
Управление по обращению с радиоактивными отходами не промышленных предприятий
(Министерства энергетики США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Управление по обращению с радиоактивными отходами не промышленных предприятий
-
19 обработка и удаление радиоактивных отходов
Универсальный русско-английский словарь > обработка и удаление радиоактивных отходов
-
20 Совместная конвенция по безопасному обращению с отработанным топливом и радиоактивными отходами
Универсальный русско-английский словарь > Совместная конвенция по безопасному обращению с отработанным топливом и радиоактивными отходами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radioactive waste management — См. Обращение с радиоактивными отходами Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
radioactive waste management — radioaktyviųjų atliekų tvarkymas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Veikla, apimanti radioaktyviųjų atliekų pradinį, pagrindinį ir galutinį apdorojimą, vežimą, saugojimą, dėjimą į atliekyną, atliekyno uždarymą ir uždaryto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
radioactive waste management facility — radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginys statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Branduolinės energetikos objektas, kurio pagrindinė paskirtis – tvarkyti radioaktyviąsias atliekas. Bet kuris radioaktyviųjų atliekų tvarkymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
radioactive waste management installations — radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įranga statusas T sritis fizika apibrėžtis Speciali įranga radioaktyviosioms atliekoms gabenti (perkelti), apdoroti, laikinai laikyti ar nuolat šalinti. atitikmenys: angl. radioactive waste management installations … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decommissioning of radioactive waste management facility — radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginio eksploatavimo nutraukimas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių įgyvendinimas radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginyje nusprendus, kad jis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
operator of radioactive waste management facility — radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginį eksploatuojanti organizacija statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Juridinis asmuo, kuriam išduota radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginio eksploatavimo licencija. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia
Waste management — is the collection, transport, processing, recycling or disposal of waste materials. The term usually relates to materials produced by human activity, and is generally undertaken to reduce their effect on health, the environment or aesthetics.… … Wikipedia
Waste management in Hong Kong — In the densely populated city of Hong Kong, waste is a troublesome issue. The city generates around 6.4 million tons of waste each year, and in eight years time, its existing landfills are expected to be full. The government has introduced waste… … Wikipedia
North West Region Waste Management Group — The North West Region Waste Management Group (NWRWMG) is the collection of local authorities in the northwest of Northern Ireland responsible for municipal waste management services.[1] The local authorities include: Ballymoney Borough Council… … Wikipedia
List of waste management topics — This page has a list of waste management topics:*Anaerobic digestion *ArrowBio *Autoclave *Best management practice for water pollution (BMP) *Bioaccumulation *Biodegradability prediction *Biodegradation *Biodrying *Biogas *(Biogas powerplant:… … Wikipedia